"Sono più pallido di Barack Obama", dice l'allegro gaffeur Silvio Berlusconi

The Guardian, 26.3.09

[articolo originale di John Hooper qui]


Non soddisfatto di aver definito già una volta Barack Obama "abbronzato", Silvio Berlusconi oggi è ritornato sull'argomento, dicendo a un reporter che lui è più pallido del presidente degli Stati Uniti.

Dopo che un giornalista ha argomentato che la sua risposta alla crisi economica globale lo faceva apparire simile ad Obama, il primo ministro italiano, famoso per la sua abbronzatura permanente, ha ribattuto: "Io sono più pallido, anche perché è da tanto che non vado al sole." Ed ha subito aggiunto: "Lui è più bello, più giovane e più alto."

Questa sua uscita ha riecheggiato la battuta che lo mise in cattive acque lo scorso novembre a Mosca quando scherzando disse che Dmitri Medvedev non avrebbe avuto alcuna difficoltà con la sua nuova controparte americana perché Obama, come il presidente russo, è "bello, giovane e abbronzato". Il settantaduenne imprenditore televisivo trasformatosi in politico conservatore si scrolló di dosso le critiche a quella sua battuta, sostenendo che chi lo criticava non aveva il senso dell'umorismo.

La sua ultima gaffe arriva mentre si trova già sotto attacco nel suo paese per altri due "scherzi" che alcuni suoi compatrioti hanno trovato offensivi. I politici dell'opposizione, già indignati per il suo uso del voto di fiducia per imporre leggi senza un appropriato dibattito (parlamentare, n.d.t.), si sono sentiti oltraggiati quando Berlusconi ha dichiarato che i parlamentari siedono in parlamento "solo per fare numero". Precedentemente, era stato criticato dai sindacalisti per aver detto che le persone che avevano perso il loro lavoro a causa della crisi economica globale avrebbero dovuto "trovare qualcosa da fare". Berlusconi ha aggiunto che, se lui fosse stato licenziato, certamente non sarebbe rimasto "a girarsi i pollici".

(a cura di Sebastiano L.)