tag:blogger.com,1999:blog-8829111723472391339.post956158290965779695..comments2023-09-15T16:10:47.892+02:00Comments on Che dicono di noi...: David Mills ha preso una mazzetta di 600.000 dollari da Berlusconi per pagare un debitoCiarciagallohttp://www.blogger.com/profile/02941517819757529347noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8829111723472391339.post-16641013712682884452009-01-25T20:38:00.000+01:002009-01-25T20:38:00.000+01:00Caro Roberto,in effetti hai ragione: mea culpa per...Caro Roberto,<BR/><BR/>in effetti hai ragione: mea culpa per avere fatto una traduzione un pó frettolosa...purtroppo stavolta ho avuto pochissimo tempo per farla, e ho preferito postarla comunque. In genere le traduzioni sono molto piú accurate e in effetti cercheró di mantenerle ad alto livello in futuro. Grazie per aver perso un minuto per farci arrivare la tua opinione.Ciarciagallohttps://www.blogger.com/profile/02941517819757529347noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8829111723472391339.post-8392952120610790472009-01-25T13:23:00.000+01:002009-01-25T13:23:00.000+01:00Insieme a Italiadallestero, offrite un servizio di...Insieme a Italiadallestero, offrite un servizio di utilità straordinaria (Radiolondra in tempi esplicitamente più oscuri di questi). Comprendo che è dispendioso in tempo ed energie e che lo fate in regime di volontariato, ma maggiore cura e maggiore accuratezza nelle traduzioni dall'inglese penso siano necessarie. Per come sono scritti gli articoli tradotti dall'inglese, non sembra siano stati fatti oggetto di una rilettura.<BR/>Grazie ancora per il fondamentale lavoro che fate e spero la critica venga accolta come costruttiva, perché tale è lo spirito.Anonymousnoreply@blogger.com